Why are nymphs confused with fairies?

Sorry to break it to you....but to every Wiccan/Occultist/Folklorist nymphs are clified as fairies. Fays are spirits, yes. But so are nymphs.